Tidligere i "Empire" ...
- Jamal! - Jeg er gravid. Det er Hakeems.
Han får mig til at tro på mig selv igen.
- Leah Walker, Lucious' mor. - Du ved ikke, hvad du har gjort.
- Hvad laver Tariq her? - Jeg ved, at du er en agent.
- Jeg måtte bearbejde fyrene. - De ville se os døde.
Der var en fjerde, men Shine vil ikke sladre.
Anika Calhoun, du skal møde i retten.
- Sådan skal mit liv ikke være. - Hvis vi gifter os ...
De kan ikke tvinge hende til at vidne.
Jeg og jeres far ... Jeg kan ikke fortsætte. Slip mig!
- Du må kysse bruden. - Du skubbede mig, din mær!
Nej!
- Vent, Hakeem! - Lad mig være!
- Hold kæft! - Kom så tilbage.
Se alle de forbandede folk.
De kan alle være forbundsagenter. Få min mor hjem.
Sørg for, at hun har det godt, når hun går i seng.
Hvor er Andre?
Nej! Væk! Rhonda!
- Rhonda! - Andre! Andre!
- Andre! - Hvad gjorde du?
- Du dræbte min hustru! - Hun angreb mig, Andre.
Hun angreb mig, Andre! Mit vand!
- Mit vand! Hjælp mig. - Kom så.
Hjælp!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hallo? Jamal?
Hvilket hospital? Hvad?
Okay. Jeg er på vej.
Hvad fanden?
- Du gode. Hvad vil du, Hakeem? - Jeg tog fejl.
Jeg vil rette op på det.
Du må ...
- Hakeem? - Hvad?
Hvad laver du?
Jeg har altid elsket dig.
Jeg beklager, men du kan ikke ... Nej, nej.
Nej. Træk dine bukser op. Tag dine bukser på.
Jeg har altid elsket dig.
Du gode ...
Andre? Skat?
Her er Rhondas ting.
Andre.
Du ved, at vi tager os af dig.
- Vi kan ringe til pastor Pryce. - Nej.
- Er du sikker? - Det kan hjælpe, Dre.
- Ja. - Hvad skal han gøre?
Fortælle mig, at det er Guds plan?
- Jeg er færdig med Gud. - Andre ...
- Og hans planer. - Nej.
- Han kan planlægge for andre. - Sig ikke det.
- Vi bliver alle straffet. - Ti stille!
Hvor er Hakeem? Din bror er selvisk.
Ikke nu, far.
Det er ikke agenter.
- Er alle klar? - Jeg skal bare ... meget fint.
Pres! Babyen kommer ud.
- Er du ikke faderen, må du ... - Det er min kone.
Vi er næsten fremme.
- Hvordan har barnet det? - Det kommer seks uger for tidligt.
Indtil videre går det godt. Træk vejret.
Pres!
- Du kan klare det. - Må jeg røre hende? Du klarer det.
- Pres, sådan. - Træk vejret.
Kan du se betjentene derude?
Ingen skubbede Rhonda. Hun sprang, og du ville hindre det.
Hun ville trække dig med.
Hun tog kvælertag på dig. Det vil ske, hvis du ikke er med.
Pres ikke for meget. En sidste gang.
Pres, pres.
Tillykke, det er en pige.
Vil du skære navlestrengen over?
Nej.
Du løj for mig.
Hvordan går det?
Det ser ud til, at jeg laver en Boston.
Det lyder godt. Frem med pengene.
Jeg kan lide store indsatser. Vi smider dit bagkatalog på bordet.
Mit bagkatalog? Hvad har det med bordet at gøre?
Jeg relancerer Swiftstream under navnet Empire XStream.
Jeg vil lægge et bud på rettighederne til din musik.
- Jeg kan skaffe penge. - Jaså?
Jeg sørger for, at pengene går fra abonnenten -
- til dine lommer. Ingen mellemmand.
Tror du, at vi vil sælge?
Empire er på vej mod havets bund.
Dine aktier er nede. Alting er på vej mod havets bund.
Du er der, hvor ankeret er.
I lugter blod i vandet, men tjek hellere jeres trusser.
Jeg taber ikke. Jeg er kongen.
- Vent lidt. - Han sagde ikke, at han er kongen.
30 år i dette spil.
Hvordan kan han så være kongen?
Hvordan kan en konge være konge, når han mister sin dronning?
Det var skidt, at hun så dig gifte dig med din eks.
- Hvad er en konge uden dronning? - Bare vent.
Jeg vil lægge beslag på Times Square. Alle skærme.
I vil ønske, at I havde indgået aftalen.
- Hvor er Andre? - Seriøst?
Din søn mistede sin kone.
Du gjorde en masse slemt ved ham. Giv ham plads til at sørge.
- Har I hørt fra ham? - Jeg fik ham til at bo hos mig.
- Han klarer sig. - Sig, at vi savnede ham i dag.
Sig, at det gør mig ondt, at vi må klare arbejdet lige nu.
Bekymret over arbejdet? Det handler om vores arv.
Vores lancering skal gøre sig hørt.
Du må optræde, Jamal.
- Du er helten nu. - Jeg har en idé.
Jeg kan optræde. Giv dem noget ægte.
- Du lugter af værtshus. - Jeg er træt af manglende respekt.
- Jeg er en mand. - En mand ser sine børns fødsel.
Hvorfor kom dit navn på fødselsattesten?
Du får din datter tilbage, når du opfører dig som en far.
Ikke ifølge attesten.
- Sæt dig, Hakeem. - Eller?
- Jeg ser ingen koste. - Hold op.
- Hvad vil du slå mig med? - Du er voksen.
Vi hørte dig. Du er voksen. Jeg er færdig med at slå dig.
Du taler om respekt. Du kan sagtens være en drivert -
- men hvis du ikke opper dig, mister du min respekt.
- Jeg er i studiet. - Stik du bare af.
- Jeg taler med ham. - Ja.
- Tak for støtten. - Jeg støtter dig ikke.
- Jeg prøver at skabe orden. - Jamal er med.
Hvad synes du? Er han klar?
- Du kender til brylluppet. - Han var ikke din dresserede abe.
Han var træt af at se dig gifte dig med hans brors eks.
Denne familie ...
Der er det.
Hvorfor griner du som Jokeren?
Vi har det fint, så længe du har det flammende blik.
Du skal høre, hvad jeg siger.
Det, vi havde, er forbi.
- Sig ikke det. - Du er gift nu.
Du ødelagde det.
For altid. Nyd ægteskabet.
Stop. Vi gør det igen.
- Det lyder som penge. - Det skal på Empire XStream.
- Det lyder godt, men også ... - Svagt.
Det lyder svagt.
Sæt dig, Nessa.
Hvornår bliver du voksen og siger noget ægte?
Du sendte aldrig versene til min nevøs sang.
- Du kom til mit bryllup. - Din pige stak jo af.
Hvad er det for en distortion? Den skal lægges på bassen.
Hvad laver du?
Nu lyder du ikke som en hvid pige, når du rapper.
Jeg beder dig om at gå. Du ejer ikke mit team.
- Jeg arbejder ikke for dig. - Okay.
- Du og bøllerne smutter. - Jeg går ingen steder.
Lad os tale om Nessa.
Hun skal have en pladeaftale.
- Jeg siger det ikke igen. - Glem det.
Du har altid bremset mig. Nu får jeg min del.
Eller skal jeg ringe til Tariq?
Jeg har aldrig bremset dig.
Den talentfulde stråler, mens den middelmådige går i stå.
Gud lod dig stå tilbage.
Få ham herover.
Han er middelmådig. Han kan gå i stå.
Du har indtil i morgen. Du er sej, Hakeem.
Lad ikke andre sige andet. Ring bare.
Husker I Denise Jenkins' fødselsdag på skøjtebanen?
Hun dukkede op og troede, at hun var Whitney Houston.
Hendes kunstige hår sad på hovedet som en papegøje.
Tariq troede, at det var en papegøje.
"Hvorfor gentager papegøjen ikke?"
- Fandt hun og Tariq ikke sammen? - Jo.
- De var et pudsigt par. - Ja.
Tariq og ... hvad?
- Hmm ... - Hvad?
Hvorfor taler I om Tariq?
Han fik fat i jer, ikke?
Hvad sagde du til ham?
Intet. Han vil bare snakke.
Jeg vil vise jer noget.
- Døren. - Cookie ...
- Han vil bare snakke. - Jeg er ligeglad.
Jeg havde ret. I blødgjorde mig bare.
Han vil bare have Lucious. Han er ikke efter dig eller Carol.
Lucious vil hindre Anika i at vidne.
Viser jeg, at ægteskabet er falskt, kan hun stævnes.
Tænk på, hvad Lucious har gjort. Hvorfor skal vi beskytte ham?
Vi må få fat i Anika, før han gør det.
Din kone er lige blevet udskrevet. Hun fik en sød bamse.
Jeg ringede og bad jer om at vente på mig.
Jeg beklager. Ingen gav mig beskeden.
Hun tager hjem til sig selv. Vi må standse hende.
Når hun hjem, er det forbi.
Det beviser, at ægteskabet er fup.
Det skal se ud til, at hun flytter ind.
Jeg sender min sikkerhedschef.
Det hele er din skyld.
Hvad skal jeg her? Jeg har ikke mine ting.
Vi ordner det.
- Velkommen tilbage. - Tak, Juanita.
Værsgo. Det er Bella.
Lad mig vise børneværelset. Du vil blive vild med det.
Han har ombygget køkkenet.
- Hvad gør hun her? - Hvad gør hun her?
Jeg bor her nu. Med Dwight.
Det gør jeg åbenbart også.
Det gør vi også.
- Indtil videre. - Tænk, at min søn ægtede dig.
Du er lige så pålidelig som en slange i et hamsterbur. Jeg holder øje.
Rør ikke denne mad.
Du prøver at forgive mig.
Juanita? Vis mig børneværelset, tak.
- Med hilsen fra Mr. Lyon. - Nej tak.
Farsbrød og æg. Det er mad hjemmefra.
- Farsbrød? Det er længe siden. - Jeg kan udrette meget.
Du fik fat i Anika, før jeg gjorde.
Det standser mig ikke. Jeg skaffer en kendelse.
Du behøver ingen kendelse. Du er familie.
Du er altid velkommen. Kom til middag i morgen.
- Det lyder godt. - Vi ses.
S-H-I-N-E. Du må blive ved.
- Jeg kan ikke finde det. - Lucious?
- Lucious? Hvad så? - Luk ham ind.
Du bryder ind i mit studie og tæver mine folk. Du sårer mig.
Hvordan tror du, at jeg har det?
Du fik Heisman-trofæet, men du opførte dig sært.
- I lige måde. - Undskyld.
- Skal vi tale om Nessa? - Hun kan være med på en single.
- Det er alt. - Jeg ønsker dette:
Jamal optræder til Empire XStream. Nessa skal være med.
Hun skal synge kor og lave en overgang.
- Få styr på din vrede. - Aftale.
Man skal spille dum for at narre de dumme.
Hendes mikrofon er ikke tændt.
Du skal optræde i morgen aften med Jamal.
I skal øve om en time.
Jeg ændrede din sørgelige sang til noget brugbart. Vil du høre?
Det er godt, ikke? Du må have noget på hjerte.
Du må tale om dit liv. Jeg kender Lucious.
Laver du musik, han ikke kan afslå, vil han bøje sig. Er du klar?
- Lad os gøre det. - Kom så.
Vi gør det.
Du må hellere sætte dig derover, for nu bliver her varmt.
- Hallo? - Hvad?
Tal ikke med hende. Du skal ikke kigge på hende.
Det er i orden. Jeg kender til den berømte Hakeem Lyon.
Han kan lide unge, dumme tøser. Det er ikke mig.
Jeg troede, at du ville høre, hvordan et hit lyder.
- Kom ind med dig. - Vi begynder fra toppen.
Klar?
Juanita? Er værelserne klar?
- Ja? - Er Mrs. Lyons tøj i soveværelset?
- Ja. - Er der en vugge ved sengen?
- Beholdt du det? - Juanita fandt det i skabet.
Du ser lykkelig ud.
Var du det? Var du lykkelig?
Det er meget længe siden.
Du var her ikke.
Det vil støtte hans skøre påfund.
Det her skal fungere, for jeg gør det kun én gang.
Det er fint. Vi holder pause.
- Hej, mor. - Hej.
Hvor slem er smerten på en skala fra nul til ti?
Fem eller seks, men det bliver bedre.
Det er ikke den sang, du synger til XStream.
Måske er det.
Lucious godkendte den ikke. Overrasker du ham?
Jeg beder om tilgivelse, ikke tilladelse.
Fredas retssag er gået i stå. Alle hader hende for det, hun gjorde.
- Det er min families skyld. - Vil du slås med din far?
Du må hellere være klar.
Lad os begynde igen.
Vil du holde hende?
Hej, skat.
Det er din far.
Vores gæster er nedenunder.
Giv mig babyen. Kan du ikke holde en baby?
Du presser hendes nakke ned. Slip hende.
Der er fars baby. Du har savnet din far.
Ja. Fremmede må ikke røre dig.
Ja ...
Hvorfor er I stille?
Vi skal byde Tariq velkommen i familien.
- Hvordan fik du dem til at deltage? - Der er ikke noget galt.
Du får, hvad du ser.
I gamle dage skulle et ægteskab fuldbyrdes.
Vil du undersøge vores lagen? Vil du lave en DNA-prøve?
Eller skal min kone og jeg gå i gang på bordet?
- Du gør det for at undgå sigtelsen. - Nu bliver det kejtet.
Tro os, Tariq.
Dette ægteskab er meget ægte.
Kun Tariq besøgte mig på hjemmet, indtil Andre kom.
Er det sandt?
Kan du huske mig, Andre? Fra da du var lille?
Din far opdrog dig til at være den perfekte følgesvend.
Nu er du en følgesvend med en fin uddannelse.
Det er et spild af talent.
- Hvad er der galt, tyr? - Taler du til mig?
Han sparkede dig i nødderne.
Han overtog dit bryllup og stjal din baby.
- Nu sidder du ved hans bord. - Er det min tur?
Lad mig hjælpe. Jeg var seks år, da min far kylede mig ud.
Da jeg var 18, måtte jeg gifte mig, fordi han frygtede min seksualitet.
For nylig var han efter mig på grund af en bagatel fra ASA.
Det er min far.
Kan han ikke fælde sin familie, hvorfor kan du så?
Vær flink. Jamal har ret. Din familie er stærk.
Vi har tænkt på dig. En masse.
Du sidder i lejligheden -
- og spiser bønner og pølser direkte fra dåsen.
Du kunne leve sådan her, for vi er i familie. Du er min bror.
Jeg er generøs mod min familie.
- Bestikker du en agent? - Du bør gå hjem. Du taber.
Gør jeg? Du synes at være taberen her.
Dette burde være dit bord, men bliver det aldrig.
17 år? Spiller du andenviolin for hans mulatmær?
Beskytter du ham, mens han behandler dig som skidt?
- Jeg vil ikke ... - Hvem taler du til?
Slap af, alle sammen! Sæt dig, Jamal.
- Han er bare meget tørstig. - Jeg kan klare idioten.
Ja, jeg ofrede mig for familien. Sådan gør man.
Det ved du intet om. Man må tøjle sine følelser.
Du og Lucious havde ingen familie, men vi skabte denne.
Vi er stærke. Vi har ikke tid til dig og dine små julelege.
Vi har en forestilling i morgen. Må jeg bede om saltet?
Tak.
Vil du tage maden med?
I er omgivet af Empires musik.
Her er kunstnerne, hvis musik kun kan streames via Empire XStream.
Vi overtager verden!
Jeg vil byde velkommen til en, der optræder for første gang -
- siden det korte møde med dødsenglen. Min søn ...
Den uforlignelige Jamal Lyon!
Vi lever i en svær tid.
Der sker mange slemme ting. Jeg skrev en vigtig sang -
- så jeg håber, at I kan lide den.
Det er den forkerte sang.
- Jamal! - Mor! Mor!
Hej, brormand. Bliv ved med at spille.
Tag den af!
- Drik dette, Jamal! - Klarer du dig?
Træk vejret ...
Jamal? Se på mig. Tag dig sammen.
Kan du hjælpe ham?
Seriøst?
Nå ... Vi har vist flere forretninger at tale om, partner.
Din lille skiderik Du sænkede os næsten.
- Hans kunstner er XStreams ansigt. - Hvad så?
Han er her på grund af dig, som alle andre.
Du ville dukke mig ved at bruge Freda.
Du ville hjælpe hende, men du har intet gjort.
- Lige nu er en uskyldig pige ... - Hun skød dig!
Vi vil alle gå under, hvis vi følger dig.
- Stop så. Du skal hvile dig, Jamal. - Kan du dømme mig?
I er ikke bedre end mig, men klager over mine metoder.
Vil du gå imod mig? Sig til.
Det er fars baby.
Jeg vil sige godnat til mit barnebarn.
Hun ligner dig.
Sådan så du ud, da vi mødtes.
Kan du huske det?
- Fandens! Far slår mig ihjel. - Pas på sproget, Carol.
Hold kæft, Candace. Lad mig se, Carol.
Du må holde dig væk fra ham, Loretha. Det er Lucious Lyon.
Det er fortiden.
Jeg tænker på fremtiden.
Min fremtid.
Vores fremtid.
Efter i aften er jeg færdig.
- Hvorfor siger du det? - Med alt. Jeg har penge.
- Du må give mig lidt tid. - Lad mig gå.
Siger du sådan, har jeg dig stadig.
Det kan kun virke, hvis ... Jeg må have en mur.
Jeg klarer musikken, du forretningen, og det er alt.
Det mener du ikke.
Elsker du mig, giver du mig, hvad jeg beder dig om.
Okay. Aftale.
- Tag musikken. - Tak.
Andre kvajede sig.
Andre skulle have troet dig. Andre skulle have forsvaret dig.
Andre kvajede sig. Andre kvajede sig.
Det skulle du have tænkt på, før hun myrdede mig.
Tilgiv mig.
Hvem vil tage sig af dig? Du er fortabt uden mig.
Du kan ikke tage din medicin. Du har ikke styr på doserne.
Du ved ikke, hvornår du skal sige din far imod.
Uden mig er du en bølle med mentale problemer.
Rhonda ...
Rhonda, vær nu sød ...
- Vær nu sød, Rhonda ... - Andre?
Jeg klarer mig.
Sådan.
De kommer efter os fra alle kanter.
Vi skal vise dem, hvordan det foregår.
Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg beskyttede bare min arv. Jeg vil gøre det igen.
Du lader, som om du sover, når du er vågen?
Ja ...
Ja, det vil jeg.
Vi skal vise dem, hvor mørkt der er i Helvede.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com